The Rosh Hayeshiva, HaRav Aharon Feldman shlita, answers a seeming contradiction between the Gemara allowing for Torah to be translated into Greek while one of the reasons for the tzom of Asara b’Teves being that the Greeks translated the Torah.